1) сразить, свалить, повалить (ударом) Ex: to strike smb. down to the ground повалить кого-л. на землю
2) свалить, скосить Ex: thousands were struck down by the epidemic эпидемия скосила тысячи людей Ex: he was struck down in the prime of life он погиб в расцвете сил (особ. об убитом) Ex: she was struck down by apoplexy ее разбил паралич
3) припекать (о солнце)
strike: 1) удар Ex: strike attack _ав. удар по наземной цели Ex: strike weapon наступательное оружие Ex: to make a strike at smb. замахнуться на кого-л. (кулаком, оружием); нанести удар кому-л.; укусить (уж
down: 1) спуск, падение Ex: ups and downs подъемы и спуски2) неудача; крах Ex: ups and downs взлеты и падения Ex: ups and downs of fate (of life) превратности судьбы Ex: ups and downs of politics резкие и
be on strike: бастовать to be on strike for more money ≈ бастовать по поводу повышениязаработной платы бастовать
strike at: 1) наносить удар, нападать The fighter struck at his opponent butmissed. ≈ Борец хотел нанести удар противнику, но промахнулся. 2)нападать (словесно) Many of the newspapers struck at the government'
strike in: 1) вмешиваться (в разговор, в дела) Ex: he struck in with a suggestion that... он вмешался с предложением2) _мед. пропадать, исчезать (о сыпи); загоняться внутрь (о болезни)
strike into: 1) направляться to strike into the school ≈ направляться в школу 2)углубляться to strike into the subject ≈ углубляться в тему 3) начинать(внезапно), пускаться, The musicians struck into a skittish
strike on: неожиданно найти I hope that after all these talks, someone will strikeon a way out of our difficulty. ≈ Надеюсь, что после всех этихразговоров кого-нибудь осенит, как выйти из создавшегосязатруднит
strike-on: набор, набивка (текста при работе на клавиатуре)
be down: 1) снижаться Ex: the level of demand is down спрос упал Ex: their prices are down они снизили цены Ex: eggs were down 15 per cent яйца подешевели на пятнадцать процентов Ex: the temperature is down
be down as: быть записанным в качестве кого-л., чего-л. I see you're down as asinger, is that right? ≈ Здесь написано, что Вы певец. Это правда? Whyam I down as belonging to the other group? ≈ Почему меня запис
be down for: записаться для чего-л. (особенно для участия в соревновании) Both thegirls are down for the third race. ≈ Все девушки участвуют в третьемзаезде.
Примеры
Could the court strike down that law as invalid? Объявляет ли суд этот закон не имеющим силы?
There triumphs truthfulness and sincerity, and struck down is the lie and insincerity. Торжествует правдивость и искренность, поражена ложь и неискренность.
Need a little more firepower to strike down foes from a distance? Нуждаетесь в немного большей огневой мощи, чтобы сразить противников на расстоянии?
In the 2007–08 season, Leopold was again struck down by another injury-plagued season. В 2007-08 году, Леопольд был снова подвержен травмам, сопровождавшим весь сезон.
Thus the Courts could strike down any Welsh legislation which was not ECHR-compliant. Таким образом, суды могут отменить любое законодательство Уэльса, не соответствующее ЕКПЧ.
Similarly, some taxes that give preferential treatment to the press have been struck down. Кроме того, некоторые типы кроме готового позитива позволяют получать негатив, пригодный для фотопечати.
And now all the carved work thereof together they strike down with hatchet and hammers. И теперь по резным стенам святилища, по всем до единой, они бьют топорами и ломами.
Don't go up, for Yahweh isn't among you; that you not be struck down before your enemies. Не ходите туда, иначе враги разобьют вас, потому что Иеговы нет с вами.
In several States, data-sharing regimes have been struck down by judicial review on such a basis. Именно по этой причине суды нескольких стран приняли решения, отменяющие действие такого режима обмена данными.
Certain provisions of the Criminal Code which hampered the development of economic activity had also been struck down. Кроме того, отменены некоторые положения Уголовного кодекса, которые препятствовали развитию хозяйственной деятельности.
Мобильная